日本では スバルラブな人はスバリスト
世界各国にもスバルラブ な人がいますよね
世界のスバル好きさんの愛称 または 車の愛称をチャッピーと見てみました⭐︎
日本:スバル好きの人を「スバリスト」と呼ぶ文化がかなり独特です。これは日本色が強く、海外では普通は Subaru fan / enthusiast のような言い方になります。
アメリカ・カナダ:愛車のスバルを “Subie(スービー)” と呼ぶのがかなり一般的です。「My Subie」=「俺のスバル」みたいな親しみのある言い方ですね。
イギリス:特にインプレッサWRX/STIを “Scooby(スクービー)” と呼ぶ文化があります。SubaruとScooby-Dooの語感を掛けた呼び方で、昔の英国スバル界隈ではかなり定着していました。
オーストラリア:Subaru全般を Subie、WRXを “Rex(レックス)” と呼ぶことがあります。WRX → “Rex”ですね。
オーストラリア/ニュージーランド:フォレスターには “Foz” “Fozzie/Fozzy(フォズ/フォジー)” という愛称があります。ニュージーランドの自動車メディアでも普通に使われています。
ということで 私の未来の愛車はFozzy と呼ぶこととしますw ちなみに過去のB4はレガちゃんと呼んでました
- ドイツ:Subi(ズービ/スービ) → 日本なら 「スバちゃん」。ドイツの掲示板でも Subi が普通に出てきます。
- スペイン:Subi(スービ) → やっぱり 「スバちゃん」。スペインのスバルクラブでも「un subi=スバル一台」くらいの軽い感じで使われています。
- ポーランド:Forek(フォレク) → 「フォレちゃん」にかなり近いです。Foresterをポーランド語らしく縮めた愛称です。 さらに面白いのが Leśnik(レシニク)。これは文字どおり「森の人・森林官」という意味で、Foresterの意味そのものをポーランド語にして呼んでいます。 日本なら「フォレスター」を「森番」とか「森の番人」って呼んでるようなものですね(笑)。
- ロシア:Субарь(Subar/スバリ) → 日本的には 「スバ公」「スバちゃん」あたり。Subaruをロシア語っぽく崩した、かなり親しみのある呼び名です。
- ロシア/ウクライナ:Форик(Forik/フォリク) → これはもう完全に 「フォレちゃん」です。Foresterオーナーが自分の車を普通に「フォリク」と呼んでいます。 さらに短く Форь(For’/フォーリ) と呼ぶ例もあります。
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示スバリスト、なんかサユリストみたいですね!
他のメーカーだと普通にトヨタファンとか日産ファンなので昔から不思議に思ってました。
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示ロシア語圏ではсубарик もありますね、あとオーストラリアはスバルー(カンガルーのルーの発音)自分は長らくスバルユーザーですがスバリストは自称したことがないです、、