ご質問、ありがとうございます！！
部活のその他、カフェテリアのフリートーク、それぞれの
使い分けですが…実はカチっとした決まりはありません💦
想定していたのは、
・[部活/係-その他]　➡ここにはない趣味関連の投稿
・[カフェテリア-フリートーク]　➡趣味ではないが、独り言感覚でつぶやける部屋
といった感じで考えていました😊
ですが、皆さんが使いやすいように、ゆる～く使っていただいて結構です！